Satu lagu terbaru dari supercell, ending kedua dari anime Magi: The kingdom of magic.
Sekilas tentang lagu ini menurut saya sendiri, hmm sesuai judulnya yang berarti "keberanian", lagu ini menceritakan tentang seseorang yang tidak percaya diri dan selalu diejek oleh orang lain. Namun, suatu ketika datang seseorang yang mencoba memberi semangat agar ia lebih berani & percaya diri. Nah itu sih menurut ane, gimana menurut agan hehe.
Langsung aja lirik, terjemahan + link download di bawah ini.
Supercell - The Bravery (Keberanian)
ROMAJI:
dareka no iu koto nante ate ni naranakute
kono me de tashikametaku natta nda
ame wa doshaburi de
shikai wa saiaku dakedo
"kimi ni wa yuuki ga aru"
sono hitokoto o shinji tobidashita
mawari wa kare o waratte
"douse nanihitotsu aitsu ni wa dekinai sa
iwaseteoke
kimi wa keshite yowaku nanka nai
dare ni mo hatasenakatta yume o negae tsuyoku
kanarazu kanaetemiseru tte
saa mizukara no hata kakage
susume mae ni
nijimu namida wa
kimi no akashi
chikara ni narou
mayou toki wa kono boku ga soba ni iru
dakara ikou
sekai no subete o mi ni
daremo ga onaji ningen de
inochi wa byoudou de
sukuenai hito nanka iyashinai tte
risou wa genjitsu ni tayasuku makasareru
kao o agete
ano hi anata wa tasuketa nda
watashi wa dakara ima waraeru
sou da yo hito wa nandomo asu o negaeru
nigeru no ni wa mada hayai
kuyashikute nagasu namida wa
mirai e no ruuto
tsukutteku kara
shinjitemiru ano kotoba
mou ichido
kono ashi de sa tadoritsuitemiseru yo
sekaijuu tabi shite mawatta
toki ni warai toki ni kenka o shite
kedo mou dame da tte toki ni wa
nan ni mo iwazu soba ni itekureta
naa shitteru yo
omae ga honto ni ii yatsu da tte koto
dakara mou tayoranai
hitori datte mou daijoubu
gyakuten funou na keisei ni
kare no karada wa mohaya kizudarake
sore demo yowai mono no tame ni
kono mi ga dou narou ga kamai wa shinai
nee kimi wa naze
soko made dekiru ndai?
ano toki datte ima datte sou sa
boku wa dakara
chikara ni narou
kono boku ga soba ni iru
dakara ikou
ikeru tokoro subete
bokutachi no kono me nara
tashika na mono o mitsukerareru
INDONESIA:
Apapun yang dikatan orang jika tidak terlihat makna di matanya
Sama sekali tidak meyakinkan
Hujan sangat lebat
Menutupi pandanganku
Meskipun.., "Ada keberanian dalam dirimu"
Percayalah pada kata-kata itu, di saat kau pergi
Meskipun orang sekitar menertawakanmu
Biarkan mereka berkata
"Biarkan saja, dia tak bisa melakukan sesuatu"
Kau bukanlah orang yang lemah
Percayalah pada harapanmu yang tak bisa dicapai orang lain!
Harapan itu pasti terkabul
Ayo kibarkan bendera semangatmu
Teruslah melangkah ke depan
Air mata yang menetes
adalah bukti perjuanganmu
Jadikan itu kekuatanmu
Kau ada di sampingku ketika aku sedang sulit
Karena itu, melangkahlah
Dan lihatlah seluruh dunia
Siapapun juga adalah manusia sama dengan kita
Keadilan tak bisa menyelamatkan hidup seseorang
Jangan meremehkan seseorang
Keadaan yang sesungguhnya dapat di atasi dengan mudah
Di hadapannya
Pada hari itu kau menolongku
Karena itu sekarang aku tertawa
Begitulah manusia apapun nanti harapan di hari esok
Untuk melepaskan diri, masih terlalu dini
Sungguh memalukan jika air mata ini terus mengalir
Jalan ke masa depan
Akan kami buat
Percayalah pada kata-kata itu sekali lagi
Semua mimpi menjadi kenyataan
Lihatlah perjuangan yang telah di lalui
Perjalanan mengelilingi seluruh dunia
Saat tertawa maupun bertengkar
Namun itu kadang berguna
Untuk tidak mengatakan apapun saat di sampingku
Ah, seandainya aku tahu
Kau itu benar-benar orang yang baik
Karena itu jangan bergantung pada orang lain
Tidak apa-apa melakukannya sendirian
Dalam situasi sulit
Tubuhmu penuh dengan luka
Meski penuh dengan kelemahan
Jangan pedulikan apa yang terlihat di tubuh ini
Hei, ada apa denganmu?
Apakah bisa sampai ke sana?
Saat itu, bahkan sekarang
Semua karena diriku
Jadikan ini kekuatan
Ada aku, di sampingmu
Karena itu ayo kita pergi
Ayo pergi ke seluruh tempat
Kalau hanya dengan mata kita
Pasti kita akan menemukan sesuatu
Download lagunya: The Bravery
Sumber: Anime Lyrics
0 komentar:
Posting Komentar